اگر بخواهیم یکی از بهترین افزونه‌های چند زبانه کردن وردپرس را معرفی کنیم، قطعاً افزونه Weglot در صدر لیست قرار دارد. جالب است بدانید که رویکرد این افزونه برای ترجمه سایت و چند زبانه کردن سایت، کاملاً با افزونه‌های دیگر متفاوت است؛ در واقع در سایر ابزارها شما باید به صورت دستی متن ترجمه خود را وارد کنید اما در این افزونه، سایت شما به یک ابزار آنلاین ترجمه متصل می‌شود و سایت چند زبانه در اختیار شما قرار می‌دهد. این افزونه در حال حاضر بیش از ۳۰٫۰۰۰ نصب فعال در مخزن دارد و امتیاز ۴٫۹ از ۵ را کسب کرده است.
در این افزونه، ابتدا باید سایت وردپرسی خود را به سرویس Weglot متصل کنید. سپس Weglot تمام سایت شما را با استفاده از ابزارهای آنلاین ترجمه می‌کند. البته گاهی اوقات ترجمه کمی نامفهوم است که شما می‌توانید ترجمه‌های ماشینی را در پنل Weglot به صورت دستی ویرایش کنید و سپس آن را در سایت خود انتشار دهید. افزونه وردپرس Weglot تمام سایت شما شامل جزییات کوچکی مانند توضیحات و عناوین متا افزونه Yoast SEO را ترجمه کرده و برای صفحه زبان موردنظر یک URL استاندارد ایجاد می کند که ربات های گوگل بتوانند خیلی راحت آن را آنالیز کنند.
امکانات نسخه رایگان افزونه Weglot
نسخه رایگان این افزونه مناسب برای سایتهایی با ساختار کوچک است که حجم محتوای آن‌ها کم است! اما اگر بخواهید تا به تعداد بیشتر از ۲۰۰۰ کلمه محتوای دسترسی داشته باشید، باید نسخه‌های تجاری افزونه را از وب‌سایت سازنده خریداری کنید.
ویژگی‌های افزونه Weglot عبارتند از:
- وجود نسخه رایگان (دارای محدودیت تا ۲۰۰۰ کلمه)
- سازگار با انواع قالب‌ها و پلاگین‌های وردپرس
- قابلیت ترجمه سایت به بیش از ۶۰ زبان زنده دنیا
- وجود آیتم اختصاصی در منوی وردپرس برای دسترسی به ترجمه‌ها
- شناسایی خودکار زبان مبدا و ترجمه آن به زبان مقصد
- عدم نیاز به جستجوی فایل‌های ترجمه و دیگر فایل های سورس وردپرس
- قابلیت مشاهده زمان ترجمه یک صفحه
- استفاده از ابزارهای قدرتمند ترجمه برای چند زبانه کردن سایت
- تولید URLهای استاندارد و مطابق با سئو برای سایت
- قابلیت سفارشی‌سازی انتخاب‌کننده‌های زبان
- رابط کاربری بسیار ساده و آسان
- وجود پشتیبانی قوی در صورت خرید افزونه از سایت‌های معتبر
- ترجمه متن‌ها و محتوای سایت به صورت استاندارد
- نصب، راه‌اندازی و استفاده از افزونه به صورت کاملاً راحت و مشخص
- قابلیت ترجمه خودکار سایت در عرض چند دقیقه به کمک ابزارهای آنلاین ترجمه
- قابلیت ویرایش ترجمه در صفحات مختلف و بهینه‌سازی متن آن بر اساس استاندارد نگارش زبان موردنظر
این افزونه محدودیت هم دارد! با وجود آن که این افزونه کمک زیادی به سایت شما می‌کند، اما محدودیت هم دارد. در نسخه رایگان این افزونه می‌توانید تنها تا ۲۰۰۰ کلمه را ترجمه کنید. در واقع این افزونه برای سایت‌های شرکتی که محتوای زیادی ندارند مناسب است اما اگر حجم محتوای شما زیاد است، باید از نسخه حرفه‌ای این افزونه استفاده کنید.
Main Configuration
در این بخش تنظیمات اصلی در دسترس است که برای استفاده از این پلاگین باید حتماً آن را تنظیم کنید.
- API KEY: مانند تصویر بالا، بر روی متن لینک شده که با عبارت Weglot آن را می‌بینید کلیک کرده و بعد از ثبت‌نام در سایت مربوطه کلید API دریافتی از سایت سرویس‌دهنده را در آن وارد کنید.
- Original Language: از این قسمت زبان اصلی سایت خود که می‌خواهید ترجمه شود را مشخص کنید! در اینجا زبان سایت ما فارسی است و قصد داریم تا سایت را به زبان انگلیسی ترجمه کنیم، پس زبان را بر روی فارسی یا همان persian قرار می‌دهیم.
- Destination Languages: این قسمت به معنی خروجی ترجمه است که به هر تعداد که زبان مد نظر شما است، آن‌ها را وارد کرده و با کاما انگلیسی از هم جدا کنید. در نسخه رایگان افزونه تنها می‌توان سایت را به یک زبان ترجمه کرد و برای آن که بتوانید چندین زبان اضافه کنید، باید از نسخه تجاری این افزونه استفاده کنید.
- Dropdown: با فعال کردن این گزینه دکمه نمایش انتخاب زبان به صورت منوی بازشو در سایت شما نشان داده می‌شود.
Language Button Appearance
این بخش مربوط به تنظیمات اضافی این افزونه می‌شود که می‌توانید آن را متناسب با نیاز خود تنظیم کنید.
- With flags: از این قسمت می‌توانید آیکون پرچم را برای نمایش زبان فعال کنید تا در کنار نمایش متن زبان نشان داده شود.
- Type of flags: از این منوی انتخابی نیز می‌توانید نوع آیکون پرچم را به حالت‌هایی مثل شفاف، دایره‌ای، مربعی و.. مشخص کنید تا در سایت نشان داده شود.
- With name و Full name: از این دو قسمت هم می‌توانید مشخص کنید که نام زبان نشان داده شود یا خیر! در صورتی که نشان داده شد به صورت نام کامل باشد یا این که نام زبان به اختصار نشان داده شود.
- Override CSS: در این قسمت هم می‌توانید استایل و css اختصاصی خود را برای نمایش در سایت وارد کنید.
- in menu: با فعال کردن این گزینه شما می‌توانید تا در منوی سایت زبان‌های متفاوت را نشان دهید تا با کلیک روی آن نسخه دلخواه توسط کاربران دیده شود.
- افزایش سرعت صفحات وردپرس و کمک به بهبود سئوی وردپرس
استفاده از شورت‌کد افزونه
یکی از قابلیت‌های بسیار کاربردی در این افزونه، قابلیت استفاده از شورت‌کدها است. با استفاده از شورت‌کد می‌توانید متن هر جایی از سایت خود را ترجمه کنید. کافی است شورت‌کد زیر را در بخشی از سایت خود استفاده کنید:
[weglot_switcher]
اگر می‌خواهید در کدنویسی قالب خود استفاده کنید، کد زیر را استفاده کنید:
<div id="weglot_here"></div>
این افزونه از نظر سئو چگونه است؟
همان‌طور که در مقاله قبلی در رابطه با تاثیر چند زبانه کرد سایت در سئو صحبت کردیم، یکی از روش‌هایی که باعث افزایش سئو سایت می شود استفاده از چنین افزونه‌هایی است. از طرف دیگر وقتی که سایت شما با نسخه زبان دیگری نشان داده شود، باید URL آن بهینه‌سازی شود. این افزونه از این نظر کمک زیادی به شما می‌کند و تاثیر مثبتی روی سایت شما خواهد داشت.
نتیجه‌گیری
در این مقاله به بررسی افزونه Weglot و آموزش چند زبانه کردن وردپرس به کمک آن پرداختیم! امیدواریم مفید بوده باشد. اگر در رابطه با این پلاگین با مشکل مواجه شدید، از طریق بخش نظرات با ما در ارتباط بگذارید.
